1 00:00:08,660 --> 00:00:09,660 Topuk. 2 00:00:39,450 --> 00:00:40,450 Sofya. 3 00:00:57,920 --> 00:00:59,000 Kahretsin. 4 00:01:18,940 --> 00:01:20,376 Mathias Forest konuşuyor. 5 00:01:20,400 --> 00:01:21,400 Evet Arthur? 6 00:01:21,470 --> 00:01:22,470 Epsilon? 7 00:01:22,890 --> 00:01:24,520 Kurbanın kimliğini biliyor musun? 8 00:01:24,800 --> 00:01:26,820 Kahretsin, burası bir Seveso fabrikası. 9 00:01:27,600 --> 00:01:29,620 Tamam. Adresi mesaj olarak gönderebilir misiniz lütfen? 10 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 - Tamam. - Tamam. 11 00:01:34,720 --> 00:01:35,720 Ben... 12 00:01:36,160 --> 00:01:37,930 Önce duşumu alıyorum. 13 00:01:38,450 --> 00:01:39,450 Tamam. 14 00:01:39,640 --> 00:01:40,890 Solda. 15 00:01:51,450 --> 00:01:53,776 - Merhaba. Nerede? - Orada. 16 00:01:53,800 --> 00:01:54,800 Tamam. 17 00:02:02,150 --> 00:02:03,940 - Merhaba efendim. - Merhaba hanımefendi. 18 00:02:06,660 --> 00:02:07,427 Merhaba Fournier. 19 00:02:07,451 --> 00:02:09,656 Bugünün ruh hali nasıl? Kötü bir ruh hali mi yoksa çok kötü bir ruh hali mi? 20 00:02:09,680 --> 00:02:10,916 - Affedersin? - Üzgünüm. 21 00:02:10,940 --> 00:02:12,520 Dr. Fournier değil. 22 00:02:13,140 --> 00:02:15,456 Senin başka biri olduğunu sanıyordum, üzgünüm. Fournier nerede? 23 00:02:15,480 --> 00:02:17,480 Dr. Delattre'yi arayan kişi benim. 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,366 Bununla bir sorununuz mu var, Komutan? 25 00:02:20,390 --> 00:02:21,920 Tabii ki hayır efendim. 26 00:02:22,740 --> 00:02:24,210 Arthur, bana bilgi verir misin? 27 00:02:24,360 --> 00:02:25,197 Elbette. 28 00:02:25,221 --> 00:02:26,946 Kurban Marc Brodie'dir. 29 00:02:26,970 --> 00:02:28,106 O bir araştırma yöneticisi. 30 00:02:28,130 --> 00:02:29,756 Cinayet sabah 4 civarında meydana geldi. 31 00:02:29,780 --> 00:02:32,116 Güvenlik görevlilerinden biri bir çalışanı gören, 32 00:02:32,140 --> 00:02:34,116 Sofia Lenoir, kaçıyor suç mahallinden 33 00:02:34,140 --> 00:02:35,876 duyduktan sonra düşmeden kaynaklanan bir ses. 34 00:02:35,900 --> 00:02:37,706 Ve bunu cesedin yakınında bulduk. 35 00:02:37,730 --> 00:02:39,796 Yara çakışıyor. Muhtemelen cinayet silahıdır. 36 00:02:39,820 --> 00:02:40,996 Üzerinde baskılar var. 37 00:02:41,020 --> 00:02:41,900 Mükemmel. 38 00:02:42,040 --> 00:02:45,376 Onları karşılaştırabileceğiz Bayan Lenoir'ın eşyalarının üzerindekiler. 39 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 Teşekkür ederim. 40 00:02:46,980 --> 00:02:48,636 Ve ne kadar yüklü olduğunu görüyorum onun rekoru 41 00:02:48,660 --> 00:02:50,746 Uzun sürmeyeceğini düşünüyorum Bu davayı kapatmak için. 42 00:02:50,770 --> 00:02:52,370 Bir şey mi gördün Astrid? 43 00:02:53,420 --> 00:02:54,950 Dr. Fournier değil. 44 00:02:55,100 --> 00:02:56,037 Bir yere varıyoruz. 45 00:02:56,061 --> 00:02:57,430 Ve… 46 00:02:57,980 --> 00:03:00,066 Onu sorgulayabilir miyiz? bu Sofia Lenoir, 47 00:03:00,090 --> 00:03:01,186 onu ölüme mahkum etmeden önce mi? 48 00:03:01,210 --> 00:03:02,336 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 49 00:03:02,360 --> 00:03:03,246 En azından şu anda. 50 00:03:03,270 --> 00:03:04,776 Ama onu arayan 20 kadar adam var. 51 00:03:04,800 --> 00:03:06,636 Bölgenin karantinaya alındığı göz önüne alındığında, uzakta olamaz. 52 00:03:06,660 --> 00:03:08,026 Evet ama hiç mantıklı değil. 53 00:03:08,050 --> 00:03:10,606 2 saatten fazladır tarıyoruz ve hiçbir yerde bulunamadı. 54 00:03:10,630 --> 00:03:11,890 Havada kayboldu. 55 00:03:15,360 --> 00:03:16,760 Bir şeyler çalışmıyor. 56 00:03:17,060 --> 00:03:18,516 Olay yerinden bahsediyorum. 57 00:03:18,540 --> 00:03:20,106 Bir şey çalışmıyor. 58 00:03:20,130 --> 00:03:21,746 Ne olduğunu tanımlayamıyorum 59 00:03:21,770 --> 00:03:23,640 ama parçalar öyle değil birbirine mükemmel uyum sağlar. 60 00:03:24,890 --> 00:03:26,756 Astrid'i tanırsın, eğer görmek istersen Yine suç mahalli 61 00:03:26,780 --> 00:03:28,510 ne zaman istersen geri dönebiliriz. 62 00:03:31,350 --> 00:03:32,636 Neyse seni evine götürüyorum. 63 00:03:32,660 --> 00:03:34,340 bu saatte, daha fazla bir şey öğrenemeyeceğiz. 64 00:03:47,790 --> 00:03:48,790 Hey! 65 00:03:49,220 --> 00:03:50,096 Bok! 66 00:03:50,120 --> 00:03:50,967 İnanılmaz. 67 00:03:50,991 --> 00:03:52,106 Hepsi bu kadar! 68 00:03:52,130 --> 00:03:53,846 Bir elektrik fabrikasında boşalmış bir pil. 69 00:03:53,870 --> 00:03:54,870 Çok komik. 70 00:03:55,010 --> 00:03:56,690 Düz bir pil değil. 71 00:03:56,900 --> 00:03:58,266 Ekran hâlâ açık. 72 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Evet. 73 00:04:01,270 --> 00:04:02,996 - Astrid, neler oluyor? - Bilmiyorum. 74 00:04:03,020 --> 00:04:05,800 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 75 00:04:08,080 --> 00:04:10,270 İşte başlıyoruz. Tekrar işe yarıyor. 76 00:04:11,150 --> 00:04:12,530 Bu saçmalık da ne? 77 00:04:13,520 --> 00:04:16,040 Bu saçmalık değil. Sofia Lenoir'dı bu. 78 00:04:17,280 --> 00:04:19,040 Orada, arabanın önünde. 79 00:04:19,170 --> 00:04:20,450 Sofia Lenoir. 80 00:04:20,760 --> 00:04:22,170 Sanırım öyle. 81 00:04:22,530 --> 00:04:23,750 Kan var. 82 00:05:05,410 --> 00:05:07,300 Kabul edildiğinden beri, o şokta. 83 00:05:07,610 --> 00:05:09,260 Ağzını açmadı. 84 00:05:09,680 --> 00:05:11,530 Onu şimdi sorgulamak zor olurdu. 85 00:05:12,750 --> 00:05:13,467 Bekleyeceğiz. 86 00:05:13,491 --> 00:05:16,110 Ve kulaklıklar için üzgünüm. Onları çıkarmaya çalıştık ama 87 00:05:16,430 --> 00:05:18,056 panik atak geçirdi. 88 00:05:18,080 --> 00:05:20,790 Bu yüzden onları tekrar taktık böylece müzik dinleyebilirdi. 89 00:05:20,850 --> 00:05:23,106 almaya özen gösterdik SIM kartı telefonundan çıkardı. 90 00:05:23,130 --> 00:05:24,480 İyi iş çıkardın, teşekkürler. 91 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Sofya mı? 92 00:05:52,480 --> 00:05:54,120 Ben onun annesiyim. Onu görebilir miyim? 93 00:05:54,830 --> 00:05:56,646 Üzgünüm hanımefendi. Şokta. 94 00:05:56,670 --> 00:05:57,880 Ne oldu? 95 00:05:59,740 --> 00:06:02,626 O suçlanıyor patronu Marc Brodie'yi öldürüyor. 96 00:06:02,650 --> 00:06:03,650 Aman Tanrım. 97 00:06:09,960 --> 00:06:11,350 Bu mümkün değil. 98 00:06:14,970 --> 00:06:16,590 Sofia Lenoir nasıl? 99 00:06:19,410 --> 00:06:22,020 Durumu stabil ama hâlâ şokta. 100 00:06:22,450 --> 00:06:25,386 Söyle bana, Epsilon sana söyledi mi? otoparkta ne oldu? 101 00:06:25,410 --> 00:06:26,536 Astrid'le gördüğümüz şey mi? 102 00:06:26,560 --> 00:06:28,946 Kısa devreden bahsettiler ama detaylandırmadılar. 103 00:06:28,970 --> 00:06:29,720 Hey! 104 00:06:29,940 --> 00:06:30,980 Şu güneş yanığını görüyor musun? 105 00:06:31,220 --> 00:06:32,980 Kısa devre için çok fazla gibi görünüyor. 106 00:06:33,060 --> 00:06:34,996 Epsilon'un La Défense için çalıştığını biliyorsunuz. 107 00:06:35,020 --> 00:06:37,976 Yani bilgi almaya çalışıyoruz ama şimdilik maksimum opaklık. 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,306 Ama bize koruma gönderdiler. 109 00:06:39,330 --> 00:06:40,287 - Tanık mı? - Evet. 110 00:06:40,311 --> 00:06:41,426 Onu sorguya çekeceğim. 111 00:06:41,450 --> 00:06:43,450 Bu arada seni istiyorum bu adamın içine girmek için. 112 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 Vincent David. 113 00:06:47,050 --> 00:06:48,286 Sofia şaşkınlık içinde 114 00:06:48,310 --> 00:06:50,466 ama onlardan hemen önce SIM kartını çıkardı, 115 00:06:50,490 --> 00:06:52,850 gücünün son zerresini topladı ve ona bir mesaj gönderdim. 116 00:06:52,980 --> 00:06:53,756 Ne diyordu? 117 00:06:53,780 --> 00:06:55,060 “Geri döndüler”. 118 00:06:56,220 --> 00:06:57,540 “Geri döndüler”. 119 00:07:02,700 --> 00:07:05,006 Sofia Lenoir'ı takip ettin 120 00:07:05,030 --> 00:07:07,030 ondan kaçtığında suç mahalli, öyle mi? 121 00:07:09,240 --> 00:07:10,890 Peki onu ne zaman kaybettin? 122 00:07:12,800 --> 00:07:14,140 Sana söyleyemem. 123 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Avlu mu? 124 00:07:16,830 --> 00:07:19,240 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? 125 00:07:19,710 --> 00:07:20,290 Hayır. 126 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Hiçbir şey. 127 00:07:27,250 --> 00:07:28,420 Güzel güneş yanığı. 128 00:07:29,980 --> 00:07:30,886 Bunu nereden buldun? 129 00:07:30,910 --> 00:07:32,520 Bir haftadır hava çok kötü. 130 00:07:33,980 --> 00:07:35,310 Güneş yanığı değil. 131 00:07:37,860 --> 00:07:39,190 Egzemam var. 132 00:07:43,440 --> 00:07:45,516 Dinle, öyle olduğunu biliyorum çok fazla baskı altında 133 00:07:45,540 --> 00:07:47,776 ve işini kaybetmekten korktuğunu ama benimle konuşabilirsin. 134 00:07:47,800 --> 00:07:49,270 Yemin ederim, başını belaya sokmayacaksın. 135 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Ben- 136 00:07:50,820 --> 00:07:52,460 Aslında sana anlatacak başka bir şeyim yok. 137 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Merhaba Astrid. 138 00:08:05,770 --> 00:08:07,020 Merhaba Raphaëlle. 139 00:08:07,730 --> 00:08:10,016 Bu sabah doktora gittim istasyona gitmeden önce. 140 00:08:10,040 --> 00:08:11,650 Henüz gelmediğin söylendi. 141 00:08:12,130 --> 00:08:13,680 Uyumuyordun değil mi? 142 00:08:16,180 --> 00:08:17,530 Market alışverişi yapıyordum. 143 00:08:17,780 --> 00:08:18,780 Market alışverişi mi? 144 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 Çarşamba günü mü? 145 00:08:20,640 --> 00:08:22,250 Genelde pazartesi günleri gitmez misin? 146 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Artık değil. 147 00:08:23,490 --> 00:08:25,166 Artık çarşamba günleri alışveriş yapıyorum. 148 00:08:25,190 --> 00:08:25,960 Neden? 149 00:08:26,180 --> 00:08:29,056 Son zamanlarda Bay Tanaka Salı günleri yeniden stoklanıyor. 150 00:08:29,080 --> 00:08:31,236 Bu nedenle daha akıllıca çarşamba günleri alışveriş yapmak. 151 00:08:31,260 --> 00:08:34,430 Yani yüzleşmiyorum ürün kıtlığı ile. 152 00:08:34,520 --> 00:08:37,560 daha çok alakası yok mu Bay Tanaka'nın yeğeninin görevi devraldığı gerçeği mi? 153 00:08:40,580 --> 00:08:42,160 Bu çok tuhaf bir fikir. 154 00:08:43,460 --> 00:08:44,000 Elbette. 155 00:08:44,110 --> 00:08:47,040 Metninde şunu söyledin bir şey bulmuştun. 156 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Kesinlikle. 157 00:08:50,630 --> 00:08:51,630 Ve? 158 00:08:52,170 --> 00:08:54,176 Ne olduğunu buldun mu Suç mahallinde seni rahatsız mı ediyor? 159 00:08:54,200 --> 00:08:55,330 Kesinlikle hayır. 160 00:08:57,080 --> 00:08:59,306 Daha sonra yeni bir mekanik bulmacayı çözmeye çalıştım. 161 00:08:59,330 --> 00:09:02,176 bana yardımcı olacağını umuyorum ama şimdilik faydası yok. 162 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Her iki durumda da. 163 00:09:03,300 --> 00:09:05,470 Hala çözemediğiniz bulmacalar mı var? 164 00:09:07,180 --> 00:09:08,766 Milyonlarca var Raphaelle. 165 00:09:08,790 --> 00:09:10,136 Sonsuzdur. 166 00:09:10,160 --> 00:09:12,566 Onu yapan da bu çok ilginç bir özel ilgi. 167 00:09:12,590 --> 00:09:14,776 Bu bir Gordian düğümü. Bu bir klasik. 168 00:09:14,800 --> 00:09:17,300 onu saklıyordum istisnai durumlar için. 169 00:09:17,980 --> 00:09:20,966 Ve eğer ne olduğunu bulamadıysan Seni suç mahallinde rahatsız ediyordu 170 00:09:20,990 --> 00:09:23,710 o zaman bana söyleyeceksin başka bir şey buldun 171 00:09:24,790 --> 00:09:25,790 Kesinlikle. 172 00:09:26,150 --> 00:09:28,716 Açıklamanın bir yolunu buldum Sofia Lenoir'ın ortadan kaybolması. 173 00:09:28,740 --> 00:09:29,740 Kaçırma. 174 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 Bu da ne? 175 00:09:32,630 --> 00:09:34,226 Sendrom falan mı? 176 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Hayır. 177 00:09:35,640 --> 00:09:37,570 Bu dünya dışı bir kaçırma olayıdır. 178 00:09:37,760 --> 00:09:38,390 Oturmak. 179 00:09:38,730 --> 00:09:39,810 Yapacağım, teşekkürler. 180 00:09:45,120 --> 00:09:48,150 Sofia Lenoir'ın adını buldum 2 eski dosyada. 181 00:09:48,490 --> 00:09:50,356 İlki 12 yaşındayken çekilmiş. 182 00:09:50,380 --> 00:09:52,036 için bir soruşturma endişe verici bir ortadan kaybolma. 183 00:09:52,060 --> 00:09:54,656 Çocuk 2 gün sonra şokta bulundu. 184 00:09:54,680 --> 00:09:57,126 İkincisi, benzer ama daha yeni, 185 00:09:57,150 --> 00:09:58,127 5 yıl öncesine aittir. 186 00:09:58,151 --> 00:10:00,456 Çok sayıda ortak özellik var az önce olanlarla. 187 00:10:00,480 --> 00:10:01,766 Ve her şeyden önce, onun ifadesinde, 188 00:10:01,790 --> 00:10:04,176 Sofia Lenoir terimleri kullanıyor zaten okudum 189 00:10:04,200 --> 00:10:08,060 reddedilen diğer dosyalarda kaçırılma olaylarından bahsediyor. 190 00:10:08,310 --> 00:10:10,140 - Dünya dışı adam kaçırmaya. - Evet. 191 00:10:10,420 --> 00:10:13,016 Bekle, bunu bana mı söylüyorsun? otoparkta gördüklerimiz 192 00:10:13,040 --> 00:10:15,946 Sofia Lenoir karşısına çıktığında farlarım bununla bağlantılı mı? 193 00:10:15,970 --> 00:10:17,386 Bunu iddia edemem. 194 00:10:17,410 --> 00:10:19,090 Ama bir şeyi fark ettim. 195 00:10:19,450 --> 00:10:19,920 Ah. 196 00:10:20,080 --> 00:10:21,580 Bütün bunların üstüne mi? 197 00:10:21,880 --> 00:10:23,370 Saati yanıp sönüyordu. 198 00:10:23,520 --> 00:10:24,740 Fritz'deydi. 199 00:10:24,990 --> 00:10:26,626 Fritz'de, resmi olmayan bir dildir, 200 00:10:26,650 --> 00:10:27,770 kaba dil. 201 00:10:28,100 --> 00:10:29,100 Biraz kaba, 202 00:10:29,250 --> 00:10:30,800 Astrid'e şaşırdım. 203 00:10:31,340 --> 00:10:33,080 Bilmiyorum. 204 00:10:33,300 --> 00:10:35,056 belki saati zamanında gelmemiştir. 205 00:10:35,080 --> 00:10:36,276 6 saat ileriydi. 206 00:10:36,300 --> 00:10:39,380 Bu garip, saati 6 saat ileri ayarlamak için 207 00:10:40,740 --> 00:10:41,380 Tamam. 208 00:10:41,720 --> 00:10:43,626 Pek çok tanıklıkta, kaçırılan kişiler 209 00:10:43,650 --> 00:10:45,576 deneyimlediklerini söylüyorlar olduğundan daha uzun bir süre 210 00:10:45,600 --> 00:10:47,700 tanıklar ne kaçırılmaları gerçekleşti. 211 00:10:48,540 --> 00:10:49,010 Hayır. 212 00:10:49,220 --> 00:10:50,316 - Evet. - Hayır, yani 213 00:10:50,340 --> 00:10:52,690 mantıklı bir açıklaması olmalı. 214 00:10:56,170 --> 00:10:58,376 - Evet Nico? - Raph, benim. 215 00:10:58,400 --> 00:11:01,980 Seninle ilgili bilgiyi aldım Vincent David'i sordu. 216 00:11:02,140 --> 00:11:03,097 Tamam, vur bana. 217 00:11:03,121 --> 00:11:06,480 Arthur'la birlikte, nedenini merak ediyorduk 218 00:11:07,100 --> 00:11:09,670 Bir ufolog hakkında bilgi mi istiyordun? 219 00:11:10,250 --> 00:11:11,980 Hayır, çünkü Vincent David 220 00:11:12,150 --> 00:11:16,220 temsil etmekten sorumludur uzaylılar tarafından kaçırılan insanlar. 221 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Teşekkür ederim. 222 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 Raphaëlle. 223 00:11:23,320 --> 00:11:25,200 Sofia Lenoir'ın gönderdiği metin, 224 00:11:25,400 --> 00:11:27,140 tam olarak ne diyordu? 225 00:11:28,340 --> 00:11:29,340 “Geri geldiler”. 226 00:11:29,540 --> 00:11:30,000 Ah. 227 00:11:30,540 --> 00:11:31,540 Orada. 228 00:11:34,010 --> 00:11:35,280 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 229 00:11:40,600 --> 00:11:42,400 Sofia, odaklan lütfen. 230 00:11:44,510 --> 00:11:45,630 Nerede saklanıyordun? 231 00:11:46,940 --> 00:11:48,746 Her yeri aradık seni bulamadık 232 00:11:48,770 --> 00:11:49,626 Neredeydin? 233 00:11:49,650 --> 00:11:51,290 Hiçbir şey hatırlamıyorum Sana söylüyorum. 234 00:11:51,860 --> 00:11:53,830 Marc Brodie'ye saldırdığını hatırlıyor musun? 235 00:11:53,960 --> 00:11:55,570 Asla böyle bir şey yapmam. 236 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Dinle, ben 237 00:11:57,280 --> 00:11:58,376 sana yardım etmek isterim 238 00:11:58,400 --> 00:11:59,830 ama bana gerçeği söylemek zorundasın. 239 00:12:02,850 --> 00:12:04,356 Gerçeği söylemeye çalıştığım her seferde, 240 00:12:04,380 --> 00:12:06,080 her zaman bana karşı döndü. 241 00:12:07,170 --> 00:12:09,680 Bir kadın var tüm güvenim ona ait 242 00:12:10,390 --> 00:12:11,470 bu düşünüyor 243 00:12:12,490 --> 00:12:15,760 kaçırılmanız tuhaf bir olaydı. 244 00:12:16,920 --> 00:12:17,980 Bu seni anlatıyor mu? 245 00:12:18,310 --> 00:12:19,810 Herkes deli olduğumu düşünüyor. 246 00:12:20,680 --> 00:12:22,200 Ama ne olduğunu biliyorum. 247 00:12:23,650 --> 00:12:26,050 Epsilon'da ne oldu? bağlantılı, değil mi? 248 00:12:31,110 --> 00:12:33,820 Bu tür bir durumu ilk kez yaşadım 12 yaşında hafıza kaybı. 249 00:12:36,380 --> 00:12:37,490 Parça parça, 250 00:12:39,910 --> 00:12:41,260 anılarım canlandı. 251 00:12:44,880 --> 00:12:46,020 kendimi gördüm 252 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 felçli. 253 00:12:51,020 --> 00:12:52,600 Gölgelerle çevrili. 254 00:12:56,530 --> 00:12:57,920 Sonra flaşlarım oldu. 255 00:12:58,370 --> 00:13:00,040 Parlak flaşların anıları. 256 00:13:00,290 --> 00:13:01,460 Anılar 257 00:13:02,490 --> 00:13:04,120 telepatik sesler. 258 00:13:06,890 --> 00:13:09,220 Bilmediğim bir dilde ama bunu anlayabiliyordum. 259 00:13:11,170 --> 00:13:12,970 Ve bunun ne zaman olacağını söyleyebilirim. 260 00:13:16,290 --> 00:13:17,330 Bana inanıyor musun? 261 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Ben- 262 00:13:23,810 --> 00:13:25,520 Sanırım buna inanıyorsun. 263 00:13:26,070 --> 00:13:27,410 Bence samimisin. 264 00:13:32,944 --> 00:13:34,746 Bana senden bahsetme bunu ciddiye al! 265 00:13:34,770 --> 00:13:36,340 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 266 00:13:37,630 --> 00:13:40,576 Savcının bunu denediğini düşünüyorum bir İngiliz anahtarı at- 267 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 Affedersiniz. 268 00:13:43,550 --> 00:13:45,526 Savcının bunu denediğini düşünüyorum işimize bir İngiliz anahtarı atmak 269 00:13:45,550 --> 00:13:47,016 Epsilon'un faaliyetleri nedeniyle. 270 00:13:47,040 --> 00:13:49,720 İnsanların birbirine yapışmasından hoşlanmıyorum burunları benim durumumda, görüyor musun? 271 00:13:53,770 --> 00:13:55,450 Teknik olarak bu benim durumum. 272 00:13:55,900 --> 00:13:59,086 Savcı soruşturmaları yürütüyor bir ön soruşturmada. 273 00:13:59,110 --> 00:14:01,840 Sözleşmenin 75 ve 78. maddeleri ceza muhakemesi kanunu. 274 00:14:02,380 --> 00:14:04,026 Polis akademisi hiçbir şey öğretmiyor mu? 275 00:14:04,050 --> 00:14:05,266 Aslında durağım burası. 276 00:14:05,290 --> 00:14:07,080 - Toplantıda görüşürüz mü? - Teşekkürler Nico. 277 00:14:14,310 --> 00:14:15,676 Bilirsin, olmak zorunda değilsin 278 00:14:15,700 --> 00:14:17,850 büyük bir pislik çünkü birlikte yattık. 279 00:14:18,000 --> 00:14:19,850 Bekle Raph, her şeyi karıştırma. 280 00:14:20,030 --> 00:14:23,230 Soruşturma hassaslaştı, bu yüzden Beğenin ya da beğenmeyin, ama işleri berbat edemeyiz. 281 00:14:24,530 --> 00:14:26,770 denemeye çalışan ben değilim bu sabah gizlice dışarı çıktın. 282 00:14:27,870 --> 00:14:29,950 Geçen seferin nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz. 283 00:14:30,200 --> 00:14:31,810 Sadece işimizi kolaylaştırmak istedim. 284 00:14:32,390 --> 00:14:34,150 - Açıkça. - Affedersin. 285 00:14:44,680 --> 00:14:45,546 Raphaëlle. 286 00:14:45,570 --> 00:14:46,457 Evet Astrid. 287 00:14:46,481 --> 00:14:48,726 Başlamak üzereyiz Lenoir davasıyla ilgili brifing. 288 00:14:48,750 --> 00:14:49,457 Raph! 289 00:14:49,481 --> 00:14:51,480 Katılmak istersin diye düşündüm? 290 00:14:51,760 --> 00:14:53,246 - Evet, teşekkür ederim. - Tamam, 291 00:14:53,270 --> 00:14:54,530 Seni hoparlöre alacağım. 292 00:14:57,750 --> 00:14:58,750 İyi. 293 00:14:59,250 --> 00:15:00,596 Cinayetle ilgili 294 00:15:00,620 --> 00:15:02,096 Epsilon'un sanayi sitesinde, 295 00:15:02,120 --> 00:15:03,546 Size ana hatları hatırlatmaya gerek yok. 296 00:15:03,570 --> 00:15:04,950 - Evet. - Herkes onları tanıyor. 297 00:15:05,820 --> 00:15:06,820 Sayın? 298 00:15:08,270 --> 00:15:11,820 Özellikle Sofia Lenoir'daki ikna edici şüpheli, 299 00:15:12,050 --> 00:15:14,746 Epsilon çalışanı, malların kabulünden sorumlu. 300 00:15:14,770 --> 00:15:16,320 Olay yerinde görüldü 301 00:15:16,570 --> 00:15:18,296 ve ilerleyen saatlerde ortadan kayboldu. 302 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Yavaşla, olur mu? 303 00:15:19,800 --> 00:15:23,216 Soruşturmaların dikkate alınması gerekiyor Suçlayıcı ve temize çıkarıcı deliller. 304 00:15:23,240 --> 00:15:25,036 Yasalara saygı duymak ve şüphelinin hakları. 305 00:15:25,060 --> 00:15:26,886 Yargıç değil mi Akademi bir şey öğretiyor mu? 306 00:15:26,910 --> 00:15:27,970 Tamam Coste, 307 00:15:28,040 --> 00:15:29,780 o halde en baştan başlayalım. 308 00:15:30,390 --> 00:15:31,327 Bay Frédéric, 309 00:15:31,351 --> 00:15:35,180 bizimle paylaşır mısın gözlemlerinizi lütfen? 310 00:15:36,760 --> 00:15:39,466 Gerçekten de bu Sofia Lenoir'ın parmak izleri 311 00:15:39,490 --> 00:15:40,836 bunu kutu kesicinin üzerinde bulduk. 312 00:15:40,860 --> 00:15:43,966 Teşekkür ederim. Peki Sofia Lenoir'ın üzerinde bulunan kan için? 313 00:15:43,990 --> 00:15:45,970 şunu kesin olarak söyleyebilirim 314 00:15:46,570 --> 00:15:47,746 bu kurbanın kanıdır. 315 00:15:47,770 --> 00:15:49,316 Ve Bayan Lenoir'ın da bunu yaptığını unutmayın. 316 00:15:49,340 --> 00:15:50,806 geçmişteki küçük bir sorundan daha fazlası: 317 00:15:50,830 --> 00:15:53,656 Pek çok kez rehabilitasyona gitti. 318 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 Ve? 319 00:15:54,940 --> 00:15:56,580 Bu onun sözlerinin kabul edilemez olduğu anlamına mı geliyor? 320 00:15:56,770 --> 00:15:58,790 Bu onu yapar otomatik olarak suçlu oluyor, değil mi? 321 00:15:58,960 --> 00:16:00,076 10 yıldan fazla zaman önceydi, 322 00:16:00,100 --> 00:16:02,156 hukukçunuz testler yaptı ve negatifti, değil mi? 323 00:16:02,180 --> 00:16:03,696 Tamam dinle Coste, zamanımızı boşa harcama. 324 00:16:03,720 --> 00:16:05,096 sana 24 saat veriyorum 325 00:16:05,120 --> 00:16:09,100 sorgulayacak herhangi bir ayrıntıyı bulmak için Bayan Lenoir'ın suçluluğu. 326 00:16:09,360 --> 00:16:10,816 Bu sürenin sonunda bu davayı kapatacağım 327 00:16:10,840 --> 00:16:12,420 ve onu adalete teslim edin. 328 00:16:16,870 --> 00:16:18,140 Güle güle, teşekkür ederim. 329 00:16:18,770 --> 00:16:19,840 Kapatacağım. 330 00:16:25,440 --> 00:16:27,426 Ben pembeyim, o gri. 331 00:16:27,450 --> 00:16:29,626 Yeşil okları takip etmem gerekiyor daha uzun olsa bile. 332 00:16:29,650 --> 00:16:30,750 Daha uzun olmamalıdır. 333 00:16:35,290 --> 00:16:37,160 Evet evet merhaba. 334 00:16:38,600 --> 00:16:39,960 Evet evet merhaba. 335 00:16:44,890 --> 00:16:46,010 Evet Fournier. 336 00:16:47,880 --> 00:16:49,000 Nielsen. 337 00:16:54,730 --> 00:16:55,537 Raph, bekle! 338 00:16:55,561 --> 00:16:57,060 Ah hayır Nico, şimdi değil. 339 00:16:57,130 --> 00:16:57,537 Ne? 340 00:16:57,561 --> 00:17:00,596 Eğer bana bunun böyle olduğunu söyleyeceksen Bir çıkmaz sokak biliyorum, teşekkürler. 341 00:17:00,620 --> 00:17:03,086 Dinle, kanıtlamaya çalışıyorum bu kızın masum olduğunu 342 00:17:03,110 --> 00:17:05,110 kimse ona inanmadığında. Ben tek kişiyim. 343 00:17:05,610 --> 00:17:06,780 Ve bana ulaştı. 344 00:17:07,450 --> 00:17:09,206 Ve ayrıca var Astrid'in sezgisi, ben.. 345 00:17:09,230 --> 00:17:10,230 Evet. 346 00:17:10,720 --> 00:17:12,316 Tarafsız olmadığımı biliyorum 347 00:17:12,340 --> 00:17:14,426 profesyonel olmadığını söyledi. Orada, mutlu musun? 348 00:17:14,450 --> 00:17:15,916 Çok büyük bir suçlama 349 00:17:15,940 --> 00:17:17,490 ama sana bunu vermek istedim. 350 00:17:18,020 --> 00:17:18,767 Nedir? 351 00:17:18,791 --> 00:17:20,216 Adresi yol kenarındaki bir restoran. 352 00:17:20,240 --> 00:17:22,026 Uzaylılar tarafından kaçırılan bir grup insan 353 00:17:22,050 --> 00:17:23,450 bu gece orada buluşuyor. 354 00:17:23,680 --> 00:17:24,980 Vincent David'le birlikte. 355 00:17:25,730 --> 00:17:27,056 Artık tüm bunlara inanıyor musun? 356 00:17:27,080 --> 00:17:29,176 Önemli olanın bu olduğunu söylemedin mi? inandığın bu değil mi 357 00:17:29,200 --> 00:17:31,440 ama kahramanlar soruşturmaya inanıldı mı? 358 00:17:33,430 --> 00:17:34,430 Yarın görüşürüz. 359 00:17:37,200 --> 00:17:39,040 Belki de bu kadar ısrar etmemeliyim 360 00:17:39,830 --> 00:17:41,040 ama bu kız bana ulaştı. 361 00:17:42,890 --> 00:17:44,290 Ona güvenmek istiyorum. 362 00:17:44,890 --> 00:17:47,470 Güven rasyonel bir duygu değildir. 363 00:17:48,250 --> 00:17:50,286 Güvenmek her zaman risk almaktır. 364 00:17:50,310 --> 00:17:51,900 Bunu bana söyleyen William'dı. 365 00:17:52,190 --> 00:17:53,190 Bu doğru. 366 00:17:54,750 --> 00:17:56,450 Ama güven her şeyin temelidir. 367 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Ağlıyorsun. 368 00:18:28,790 --> 00:18:29,790 Hayır. 369 00:18:30,160 --> 00:18:31,160 Evet orada. 370 00:18:31,800 --> 00:18:33,110 Hiç de değil, ben... 371 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 Hiç de değil. 372 00:18:39,340 --> 00:18:41,256 Sofia Lenoir yüzünden ağladığını. 373 00:18:41,280 --> 00:18:43,110 Ama onu çok az tanıyorsun. 374 00:18:45,540 --> 00:18:47,050 Gerçekten asla pes etmiyorsun. 375 00:18:47,810 --> 00:18:50,506 Bir damla seyreltilmiş salin solüsyonu gördüm gözünden kaçmak. 376 00:18:50,530 --> 00:18:53,250 Sonuçta bir toz zerresinden de olabilir, bu kışkırtırdı 377 00:18:53,480 --> 00:18:56,416 sinir bozucu ama sanırım tezahürü farklı olurdu. 378 00:18:56,440 --> 00:18:58,296 Tamam, tamam, sana anlatacağım. 379 00:18:58,320 --> 00:18:59,630 Bu soruşturma. 380 00:19:00,690 --> 00:19:02,540 Bana birini hatırlatıyor Gerçekten çok yakınım. 381 00:19:04,110 --> 00:19:05,670 Benim için gerçekten önemli olan biri. 382 00:19:06,410 --> 00:19:06,877 Ah! 383 00:19:06,901 --> 00:19:09,270 Küçük parmağım bana söylüyor Vincent David geldi. 384 00:19:09,430 --> 00:19:11,110 Küçük parmağınız sizinle konuşuyor. 385 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 Bazen. 386 00:19:14,050 --> 00:19:15,460 Bu çağrıştırıcı bir ifadedir. 387 00:19:15,720 --> 00:19:17,450 Şaka yaptın Raphaëlle. 388 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 - Bay David. - Evet. 389 00:19:21,540 --> 00:19:24,326 Derneği siz mi yönetiyorsunuz? uzaylılar tarafından kaçırılan insanlar? 390 00:19:24,350 --> 00:19:25,370 Kaçırıldı. 391 00:19:26,570 --> 00:19:28,720 Üzgünüm ama toplantılarımız halka açık değil. 392 00:19:29,460 --> 00:19:30,720 Bıyığı var. 393 00:19:30,990 --> 00:19:32,180 Bu geri dönüyor. 394 00:19:33,940 --> 00:19:36,610 Bence Sofia Lenoir bunun bir parçası, değil mi? 395 00:19:37,270 --> 00:19:38,270 Evet, gerçekten. 396 00:19:38,820 --> 00:19:40,230 Peki, bu tarafa gelin. 397 00:19:41,310 --> 00:19:42,530 Sofya nasıl? 398 00:19:43,220 --> 00:19:45,620 Kendini büyük bir çıkmazın içine soktu. 399 00:19:46,710 --> 00:19:48,896 Bunu kesinlikle biliyorsun Epsilon'da bir cinayet işlendi, 400 00:19:48,920 --> 00:19:49,877 nerede çalışıyor? 401 00:19:49,901 --> 00:19:52,166 Evet, bir tanığın onu gördüğünü duydum 402 00:19:52,190 --> 00:19:54,480 Suç mahallini aceleyle mi terk ediyorsunuz? 403 00:19:55,870 --> 00:19:56,870 Bu doğru. 404 00:19:57,810 --> 00:19:59,790 Ama onun için daha kötü olan ne bundan sonra gelecek şey budur. 405 00:20:00,030 --> 00:20:02,396 O sırada ortadan kayboldu Cinayetten birkaç saat sonra. 406 00:20:02,420 --> 00:20:04,290 O yapamaz nerede olduğunu söylüyordu. 407 00:20:04,790 --> 00:20:06,266 Ve üstlerim için, 408 00:20:06,290 --> 00:20:08,750 bu kayboluş ve hafıza kaybı lanetleyicidir. 409 00:20:09,180 --> 00:20:10,360 Bilmiyor musun? 410 00:20:10,880 --> 00:20:12,000 Doğrusu. 411 00:20:13,040 --> 00:20:14,190 Kaçırılma mı? 412 00:20:14,290 --> 00:20:16,190 Evet, bu yüzden buradayız. 413 00:20:17,200 --> 00:20:18,786 Ama bunu kabul edeceksin 414 00:20:18,810 --> 00:20:20,630 Jüri önünde savunmak zordur. 415 00:20:21,480 --> 00:20:23,310 İşte bu bizim lanetimiz. 416 00:20:23,880 --> 00:20:25,430 Bilen tek kişi olmak. 417 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Bilirsin, 418 00:20:27,420 --> 00:20:30,060 konuşmayı alışkanlık haline getiriyoruz bu konuda sadece inisiyeler arasında konuşulur. 419 00:20:30,100 --> 00:20:31,426 Kocam bile bilmiyor 420 00:20:31,450 --> 00:20:33,110 Tepkisinden çok korkuyorum. 421 00:20:33,600 --> 00:20:35,686 Ve yine de ben otomobil sektöründe yönetici. 422 00:20:35,710 --> 00:20:38,426 Bu kadın birinci milletvekili Lie de France'ın bir belediyesinden. 423 00:20:38,450 --> 00:20:40,326 Ve bu beyefendi büyük bir otelin baş aşçısı. 424 00:20:40,350 --> 00:20:42,736 Yani ne istersen düşünebilirsin ama biz deli değiliz. 425 00:20:42,760 --> 00:20:44,760 Dur, sana gerçekten inanmak istiyorum. 426 00:20:45,510 --> 00:20:48,870 Ama Marc Brodie'nin boğazı kesilmedi bir Marslı tarafından maket bıçağıyla. 427 00:20:49,440 --> 00:20:51,960 Biraz arkaik olurdu bu tür bir teknolojiyi kullan, değil mi? 428 00:20:52,570 --> 00:20:55,070 Ve onun kaçırıldığı gerçeği aynı zamanda bu... 429 00:20:55,730 --> 00:20:56,996 komik bir tesadüf. 430 00:20:57,020 --> 00:20:59,116 Ve tesadüf yok bir suç soruşturmasında. 431 00:20:59,140 --> 00:21:01,570 Belki Bay Brodie bir şeyin tanığı mı? 432 00:21:02,710 --> 00:21:04,760 - Ne tür bir şey? - Bir şey. 433 00:21:05,230 --> 00:21:08,026 Bu tür davaları hep örtbas etmeye çalışıyorlar. 434 00:21:08,050 --> 00:21:09,050 Ne? 435 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Beklemek. 436 00:21:11,780 --> 00:21:14,430 bana mı söylemeye çalışıyorsun hükümet 437 00:21:14,620 --> 00:21:17,766 Brodie'yi öldürecekti, o yüzden ifade veremeyecek 438 00:21:17,790 --> 00:21:19,116 uzaylı olayı hakkında mı? 439 00:21:19,140 --> 00:21:21,550 Ne kadar uzakta olduğunu bilmiyorsun bu insanlar gitmeye muktedirdir. 440 00:21:36,590 --> 00:21:38,660 Peki özür dilerim buraya boşuna geldik. 441 00:21:38,870 --> 00:21:39,950 Belki de değil. 442 00:21:40,660 --> 00:21:41,660 Nasıl yani? 443 00:21:42,050 --> 00:21:44,226 Kaçırılmalar gizemin bir parçası. 444 00:21:44,250 --> 00:21:46,366 Sadece şimdilik bilmiyoruz 445 00:21:46,390 --> 00:21:47,820 bu parça nereye gidiyor. 446 00:21:51,590 --> 00:21:52,990 Raphaëlle üzgün. 447 00:21:54,330 --> 00:21:56,536 bundan eminim arkadaşım zor durumda 448 00:21:56,560 --> 00:21:57,830 ve ona yardım edemem. 449 00:21:58,800 --> 00:22:01,040 geldiğimi hissediyorum farklı bir gezegenden. 450 00:22:01,410 --> 00:22:04,016 Oh, nörotipik olmana gerek yok 451 00:22:04,040 --> 00:22:05,490 Raphaëlle'e yardım edebilmek için. 452 00:22:06,390 --> 00:22:07,716 Bana önerdiği kitapta, 453 00:22:07,740 --> 00:22:08,976 dostlukla ilgili olan, 454 00:22:09,000 --> 00:22:11,026 iyi bir arkadaş olduğu söylenir diğerine yardım ediyor 455 00:22:11,050 --> 00:22:13,030 karşı karşıya kaldıklarında bazı zorluklarla. 456 00:22:13,220 --> 00:22:14,640 Ama ben yetenekli değilim. 457 00:22:15,190 --> 00:22:18,560 Belki de şuna bakmalısın 458 00:22:18,730 --> 00:22:20,240 çözülmesi gereken bir sorun olarak. 459 00:22:20,450 --> 00:22:22,110 Evet, kendime söylediğim buydu. 460 00:22:22,690 --> 00:22:23,890 Ama yapamam. 461 00:22:25,820 --> 00:22:27,846 Öncelikle sorunlarım var ifadeyle 462 00:22:27,870 --> 00:22:30,390 çünkü her zaman yapamam olumsuz duyguları algılar. 463 00:22:30,730 --> 00:22:31,477 Sonra, 464 00:22:31,501 --> 00:22:33,346 Bir yol bulamıyorum bir protokol uygulamaya koymak 465 00:22:33,370 --> 00:22:35,250 bir çözüm bulmak için. 466 00:22:35,730 --> 00:22:38,250 sanki Mekanik bulmacaların Astrid. 467 00:22:38,860 --> 00:22:40,510 Olaylarla doğrudan yüzleşmeyin. 468 00:22:40,850 --> 00:22:41,890 Bazen, 469 00:22:42,160 --> 00:22:44,310 kalıpların dışında düşünmeniz gerekir. 470 00:22:45,340 --> 00:22:46,530 Alice haklı. 471 00:22:46,790 --> 00:22:48,630 Ben, üzgün olduğumda, 472 00:22:48,910 --> 00:22:50,650 Yalnız kalmayı tercih ederim. 473 00:22:51,660 --> 00:22:53,356 Yardım etmenin en iyi yolu 474 00:22:53,380 --> 00:22:54,770 bana yardım etmemek. 475 00:22:55,580 --> 00:22:57,530 Bunu çözmenin en iyi yolu, 476 00:22:58,290 --> 00:23:00,670 çözmeye çalışmamaktır. 477 00:23:07,510 --> 00:23:08,900 Teşekkür ederim Max. 478 00:23:14,780 --> 00:23:16,900 Peki bana söyleyecek misin? o zaman ne oldu? 479 00:23:18,210 --> 00:23:19,646 Ne oldu? 480 00:23:19,670 --> 00:23:21,586 Biz ayrıldık, bu kadar. Bu her gün oluyor. 481 00:23:21,610 --> 00:23:22,487 İnsanlar ayrılır. 482 00:23:22,511 --> 00:23:24,796 İlk önce ayrılmadık: Beni terk ettin 483 00:23:24,820 --> 00:23:26,166 bu hiç de aynı şey değil. 484 00:23:26,190 --> 00:23:28,520 Ve eminim başka bir şey daha vardı. 485 00:23:29,950 --> 00:23:30,950 Gerçekten mi? 486 00:23:32,340 --> 00:23:33,746 Bu senin aklına gelmiyor 487 00:23:33,770 --> 00:23:35,770 belki sen ayrılmamızın nedeni? 488 00:23:36,510 --> 00:23:37,676 Bu kesinlikle benimle ilgili değil! 489 00:23:37,700 --> 00:23:39,946 Çalışmalarınızı durdurdunuz bu arada ben deli değilim! 490 00:23:39,970 --> 00:23:42,126 Derslerime ara vermedim Hukuk fakültesini bıraktım. 491 00:23:42,150 --> 00:23:43,496 Polis akademisine girmek için. 492 00:23:43,520 --> 00:23:45,140 Ben de öyle dedim. 493 00:23:46,510 --> 00:23:47,506 Sen bu... 494 00:23:47,530 --> 00:23:50,460 Biliyor musun, bana babamı hatırlatıyorsun böyle şeyler söylediğinde. 495 00:23:51,030 --> 00:23:52,856 Görüşlerinize uymayan her şey, 496 00:23:52,880 --> 00:23:54,900 bu senin dünyanda değil bu sadece saçmalık, değil mi? 497 00:23:55,530 --> 00:23:56,530 Sağ? 498 00:23:59,010 --> 00:24:00,006 Eh Raph, sorun değil.. 499 00:24:00,030 --> 00:24:02,106 Bilirsin, var sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. 500 00:24:02,130 --> 00:24:03,810 Ama sen anlamazsın. 501 00:24:05,110 --> 00:24:06,690 Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 502 00:24:09,570 --> 00:24:10,570 Raph... 503 00:24:11,890 --> 00:24:14,450 kabul ettiğin için teşekkür ederim bana yardım edin Dr. Fournier. 504 00:24:14,770 --> 00:24:16,426 Çok sayıda suç mahalli karşılaştırıldığında, 505 00:24:16,450 --> 00:24:19,106 Bir şeyi anlayabildim kurbanın yarasıyla 506 00:24:19,130 --> 00:24:20,026 bu beni rahatsız ediyor. 507 00:24:20,050 --> 00:24:21,880 Ama ne olduğunu bulamıyorum. 508 00:24:22,130 --> 00:24:23,760 Benimle iletişime geçmekte haklıydın. 509 00:24:24,050 --> 00:24:26,136 Peki, sana sorduğum için özür dilerim bu kadar erken gelmek, 510 00:24:26,160 --> 00:24:28,456 ya da çok geç, ama mecburdum herkesin gitmesini bekle 511 00:24:28,480 --> 00:24:29,710 Adamını incelemek için. 512 00:24:30,000 --> 00:24:31,876 olmaktan korkmuyorsun gece MLI'da mı? 513 00:24:31,900 --> 00:24:33,876 Korkmanın mantıklı bir nedeni yok. 514 00:24:33,900 --> 00:24:35,766 Vasi dışında, sen ve ben, 515 00:24:35,790 --> 00:24:37,230 burada herkes öldü. 516 00:24:37,480 --> 00:24:39,140 Bu şekilde baktığınızda tabii ki. 517 00:24:39,330 --> 00:24:41,700 Öncelikle şunu bilmen gerekiyor Delattre'nin bir pislik olduğunu. 518 00:24:42,300 --> 00:24:44,646 ne yapacağımı bilmiyorum Bu bilgiyle Dr. Fournier. 519 00:24:44,670 --> 00:24:46,086 Ama o kötü bir BEN değil! 520 00:24:46,110 --> 00:24:47,646 Ama gördüklerim bunu görmüş olamazdı. 521 00:24:47,670 --> 00:24:48,906 Bilmek istediğim şey şu 522 00:24:48,930 --> 00:24:50,366 ne görememişti. 523 00:24:50,390 --> 00:24:53,400 Ve daha da önemlisi şunu istiyorum neden görebildiğimi anladım. 524 00:24:53,870 --> 00:24:55,266 Her zaman doktor değildim. 525 00:24:55,290 --> 00:24:55,927 Peki, 526 00:24:55,951 --> 00:24:57,286 her zaman sivil olarak değil. 527 00:24:57,310 --> 00:24:58,960 - Ordudaydın. - Evet. Ben- 528 00:24:59,920 --> 00:25:01,566 Özel kuvvetlerde doktordum 529 00:25:01,590 --> 00:25:03,246 ve görevlerde pratik yaptım. 530 00:25:03,270 --> 00:25:03,897 Bilmiyordum. 531 00:25:03,921 --> 00:25:05,176 Bu normaldir. Bunun hakkında asla konuşmam. 532 00:25:05,200 --> 00:25:06,200 Bu onu açıklıyor. 533 00:25:06,610 --> 00:25:09,030 Pek çok kötü şey gördüm, bana inanabilirsin. 534 00:25:09,710 --> 00:25:10,920 Ve alışkanlık gereği, 535 00:25:11,860 --> 00:25:14,506 Bir yarayı tanımayı öğrendim bir profesyonel tarafından yapılır. 536 00:25:14,530 --> 00:25:15,946 Ve bunu yapan kişi 537 00:25:15,970 --> 00:25:17,950 ne yaptıklarını tam olarak biliyorlardı. 538 00:25:18,440 --> 00:25:21,666 Yozlaşan bir tartışmada, iki normal insan arasında 539 00:25:21,690 --> 00:25:23,006 ve bir kutu kesiciyle, 540 00:25:23,030 --> 00:25:25,406 yani yanağını, kolunu kesiyorsun, 541 00:25:25,430 --> 00:25:27,140 birkaç kez körü körüne vurdun. 542 00:25:28,060 --> 00:25:30,246 Ama Brodie'yi öldüren kişi, bu farklı. 543 00:25:30,270 --> 00:25:32,420 Birisi tarafından yapıldı nasıl öldürüleceğini bilen. 544 00:25:35,630 --> 00:25:37,830 Çok teşekkür ederim Dr. Fournier. 545 00:25:43,090 --> 00:25:44,356 İnanamıyorum! 546 00:25:44,380 --> 00:25:47,220 Fournier, eski bir üye özel kuvvetler, şaka yok! 547 00:25:47,970 --> 00:25:50,246 Bu bilginin olduğunu düşünmüyorum en önemlisi 548 00:25:50,270 --> 00:25:51,860 bu durumda Komutan Coste. 549 00:25:52,040 --> 00:25:53,170 Şaka değil. 550 00:25:53,630 --> 00:25:54,970 Doğru, haklısın. 551 00:25:55,180 --> 00:25:56,180 Yani... 552 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Brodie 553 00:25:57,720 --> 00:25:59,656 tarafından öldürüldü eğitilmiş birisi. 554 00:25:59,680 --> 00:26:00,126 Evet. 555 00:26:00,150 --> 00:26:03,626 Ve Dr. Fournier şunu belirtti: darbe doğrudan hayati bir noktaya çarptı. 556 00:26:03,650 --> 00:26:05,150 Bir paralı asker tekniği. 557 00:26:05,300 --> 00:26:06,690 Olayları bir perspektife oturttu. 558 00:26:06,830 --> 00:26:09,826 Ya Sofia Lenoir bir profesyonel katil ve bundan şüpheliyim 559 00:26:09,850 --> 00:26:11,846 ya da üçüncü bir kişi vardı suç mahallinde. 560 00:26:11,870 --> 00:26:13,796 Özgeçmişi kontrol edebilirim tüm tanıklarımızın, 561 00:26:13,820 --> 00:26:15,760 bakalım bunlardan bazıları emekli askerlerdir. 562 00:26:15,860 --> 00:26:16,497 Hadi yapalım. 563 00:26:16,521 --> 00:26:18,386 Sanırım bir şey buldum beğeneceksin. 564 00:26:18,410 --> 00:26:20,056 En azından daha iyi hissetmeni sağla. 565 00:26:20,080 --> 00:26:21,866 Ne yaşadın suç mahallinde, 566 00:26:21,890 --> 00:26:24,156 Sofia Lenoir yeniden ortaya çıktığında. 567 00:26:24,180 --> 00:26:25,770 Neydi bu? 568 00:26:26,240 --> 00:26:29,236 radyo paraziti, parlak yanıp sönmeler, böyle bir şey mi? 569 00:26:29,260 --> 00:26:31,486 Saati zamanında değildi. 6 saat ileriydi. 570 00:26:31,510 --> 00:26:33,910 Çünkü bunlardan biri Epsilon'daki geliştirme alanları, 571 00:26:33,960 --> 00:26:35,836 EMP'ye dayalı silahlardır. 572 00:26:35,860 --> 00:26:38,110 - Elektromanyetik darbeler. - Bu nedir? 573 00:26:38,410 --> 00:26:42,326 Elektromanyetik darbeler emisyonlardır kısa elektromanyetik dalgalar 574 00:26:42,350 --> 00:26:44,916 ve yüksek genliklere sahip zarar verebilir ve özellikle 575 00:26:44,940 --> 00:26:46,796 elektronik malzemeleri imha etmek onları çevreliyor. 576 00:26:46,820 --> 00:26:49,820 Onları giderek daha sık görüyorum Hırsızlıkla bağlantılı dosyalar. 577 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 İşte bu. 578 00:26:50,990 --> 00:26:52,676 Epsilon hariç silah için yap 579 00:26:52,700 --> 00:26:54,266 yani yaklaşık 20 kez daha güçlü, görüyor musun? 580 00:26:54,290 --> 00:26:55,696 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun Nico? 581 00:26:55,720 --> 00:26:58,266 Flaş meydana geldiğinde, Epsilon deliklerle doluydu. 582 00:26:58,290 --> 00:27:00,486 Herkes çıkmış veya girmiş olabilir 583 00:27:00,510 --> 00:27:02,510 siteyi endişelenmeden kullanın. 584 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Lanet etmek! 585 00:27:04,870 --> 00:27:06,960 Sağlam Albay Bıyık! 586 00:27:18,630 --> 00:27:20,930 Yüzümde bir şey mi var Astrid? 587 00:27:21,370 --> 00:27:23,046 Hayır, kesinlikle hayır. 588 00:27:23,070 --> 00:27:25,466 Neden bana öyle bakıyorsun? 589 00:27:25,490 --> 00:27:28,446 Bütün yol boyunca konuşmadın. 590 00:27:28,470 --> 00:27:34,070 - Evet ve? - Genelde çok konuşuyorsun. Hiç konuşmadın. 591 00:27:34,410 --> 00:27:37,306 - Çok fazla konuşmam, o kadar da değil. - Evet. 592 00:27:37,330 --> 00:27:41,170 - Komutan Coste. - Merhaba efendim. Astrid Nielsen. 593 00:27:41,230 --> 00:27:42,906 CCTV. 594 00:27:42,930 --> 00:27:44,766 Onlara vermek istemediğin anlamına gelmiyor bana. Daha fazlası da var. 595 00:27:44,790 --> 00:27:48,006 Komutan elbette hayır. yapardım severim ama ben... 596 00:27:48,030 --> 00:27:51,206 Yapamazsın çünkü onlara sahip değilsin. Silindiler. 597 00:27:51,230 --> 00:27:53,166 - Sen ne diyorsun? - Komutan Coste şunları söyledi: 598 00:27:53,190 --> 00:27:56,146 Yapamazsın çünkü onlara sahip değilsin. Silindiler. 599 00:27:56,170 --> 00:27:58,146 - Sağ. - Sağ. 600 00:27:58,170 --> 00:28:01,966 sanırım yapmaya çalışıyorsun çok büyük bir hatayı örtbas etmek 601 00:28:01,990 --> 00:28:05,926 Suçun işlendiği gece oradaydık tesiste en az 2 manyetik darbe. 602 00:28:05,950 --> 00:28:09,086 Ne kadar çok örtbas etmeye çalıştığını görüyorum kasıtlı olduklarını sanmıyorum. 603 00:28:09,110 --> 00:28:11,766 - Hanımefendi, bunu söylemenize izin veremem. - Ah, hayır, gerçekten. 604 00:28:11,790 --> 00:28:14,586 Hayır, müvekkilinizin durumu iyi görünmeyecek. Devlet, bildirimler 605 00:28:14,610 --> 00:28:17,506 değerli kaleleri savunmasızdı uzun bir süre için. 606 00:28:17,530 --> 00:28:19,870 Dikkatli olun hanımefendi. bilgilendireceğim amiriniz. 607 00:28:20,270 --> 00:28:22,486 Endişelenmeyin efendim. 608 00:28:22,510 --> 00:28:25,506 Senin küçük sırrını saklayacağım. Ben zaten siyasetle ilgilenmiyorum. 609 00:28:25,530 --> 00:28:28,506 Karşılığında ihtiyacınız olacak bana karşı şeffaf olmak. 610 00:28:28,530 --> 00:28:32,066 Marc Brodie'yle ilgileniyorum ve Sofia Lenoir'ı biliyor musun? 611 00:28:32,090 --> 00:28:33,426 - Bilirsin? - Evet. 612 00:28:33,450 --> 00:28:35,826 Sofia Lenoir atandı malların alınması. 613 00:28:35,850 --> 00:28:39,106 O yüzden gece fişleri damgaladı cinayetten. 614 00:28:39,130 --> 00:28:40,986 Bu doğru mu? 615 00:28:41,010 --> 00:28:42,986 Kesinlikle evet. 616 00:28:43,010 --> 00:28:44,986 Şu kaymaları görebilir miyiz? 617 00:28:45,010 --> 00:28:46,886 - Bu taraftan hanımlar. - Teşekkür ederim efendim. 618 00:28:46,910 --> 00:28:49,770 - İyi. - İyi. 619 00:28:55,870 --> 00:29:00,586 Hey. Epsilon'un teslimatları, bunlar lekelerden oluşan paletler değil. 620 00:29:00,610 --> 00:29:03,726 Bunlar daha nadir topraklar, kimyasal maddeler çok değerli. 621 00:29:03,750 --> 00:29:05,806 Bu yüzden vardiyalı çalışıyorlar boşaltma iskelesi. 622 00:29:05,830 --> 00:29:08,086 Ve cinayetin işlendiği gece Sofia resepsiyonda çalışıyor 623 00:29:08,110 --> 00:29:11,046 Olumlu. Hepsiyle röportaj yaptık O gece orada olan teslimatçılar. 624 00:29:11,070 --> 00:29:12,326 Onlar bir düzine kadardı. 625 00:29:12,350 --> 00:29:14,206 Görünüşe göre orada hiç kimse yoktu cinayetin zamanı. 626 00:29:14,230 --> 00:29:17,986 olan bu değil eski güzel kağıt parçası diyor. 627 00:29:18,010 --> 00:29:22,610 5 dakikada imzalandı Brodie'nin ölümünden önce. 628 00:29:31,090 --> 00:29:33,886 Bir sorun mu var efendim? 629 00:29:33,910 --> 00:29:38,530 Üzgünüm, bu sabah baba oldum. 630 00:29:38,690 --> 00:29:41,166 Hastaneden doğruca geldim, yani... 631 00:29:41,190 --> 00:29:45,426 Endişelenmeyin, sadece birkaç soru ve kısa sürede tekrar onlarla birlikte olacaksınız. 632 00:29:45,450 --> 00:29:50,026 Toplantının zaman diliminde sitedeydiniz suç. Anormal bir şey gördün mü? 633 00:29:50,050 --> 00:29:51,546 Hayır. 634 00:29:51,570 --> 00:29:54,666 Hiçbir şey, zaten benim gibi meslektaşlarınıza söylediniz. 635 00:29:54,690 --> 00:29:59,910 Malları iskeleye koydum, öyleydi damgaladım ve hemen oradan ayrıldım. 636 00:30:00,670 --> 00:30:02,446 Az önce 800 km yol yaptım. 637 00:30:02,470 --> 00:30:07,066 Ve tek korkum karımın Ben evde yokken bebeğimi doğurdum. 638 00:30:07,090 --> 00:30:09,090 Beklemek. 639 00:30:14,010 --> 00:30:17,566 - Küçük bir kız. Sana göstereceğim. - Belki başka zaman. 640 00:30:17,590 --> 00:30:20,350 Gidebilirsiniz Bay Charpentier. 641 00:30:22,890 --> 00:30:25,110 Hoşça kalın Bay Charpentier. 642 00:30:28,030 --> 00:30:29,286 Raph, hadi yemek yiyelim mi? 643 00:30:29,310 --> 00:30:32,906 Ah, evet, açım. Peki Charpentier? 644 00:30:32,930 --> 00:30:37,430 Yükü boşalttıktan hemen sonra oradan ayrıldığını söyledi. 645 00:30:37,610 --> 00:30:39,586 Tuhaf bir şey vardı. 646 00:30:39,610 --> 00:30:43,110 O da seninle aynı güneş yanığına sahipti ve gardiyan. 647 00:30:43,410 --> 00:30:47,426 Bu onun hâlâ içeride olduğu anlamına gelebilir. İlk EMP'nin gerçekleştiği bölge. 648 00:30:47,450 --> 00:30:49,450 - Evet. - Cinayetten hemen sonra. 649 00:30:49,850 --> 00:30:53,730 - Onu bu konunun üzerinde tutamayız ama geçmişini araştıralım, tamam mı? - Peki. 650 00:30:54,130 --> 00:30:55,566 Komutan Coste. 651 00:30:55,590 --> 00:30:58,186 bence şunları dikkate almamız lazım yine kaçırma seçeneği. 652 00:30:58,210 --> 00:31:00,486 - Hayır, Astrid. - Evet. 653 00:31:00,510 --> 00:31:02,866 Elektromanyetik darbe… 654 00:31:02,890 --> 00:31:05,046 Yaşadığımız tüm olayları açıklıyor. 655 00:31:05,070 --> 00:31:05,907 Evet. 656 00:31:05,931 --> 00:31:08,590 Ama Sofia Lenoir'ın yaşadığı şey bu değildi. 657 00:31:09,170 --> 00:31:10,470 Bu doğru. 658 00:31:10,630 --> 00:31:12,446 Mekanik bir bulmaca gibidir. 659 00:31:12,470 --> 00:31:15,926 İnsan olaylarla doğrudan yüzleşmemeli, kalıpların dışında düşünmek gerekir. 660 00:31:15,950 --> 00:31:17,726 9 nokta problemini hatırlıyor musun? 661 00:31:17,750 --> 00:31:19,786 Her zamankinden farklı düşünmeniz gerekiyor. 662 00:31:19,810 --> 00:31:23,246 Belki de gizemin anahtarı Sofya'dadır Lenoir'ın kaçırılma anıları. 663 00:31:23,270 --> 00:31:24,806 Sadece bulmamız gerekiyor doğru bakış açısı 664 00:31:24,830 --> 00:31:28,006 arkasında ne saklandığını anlamak için. 665 00:31:28,030 --> 00:31:30,350 Peki doğru bakış açısını buldunuz mu? 666 00:31:31,490 --> 00:31:32,490 Hayır. 667 00:31:32,970 --> 00:31:37,690 Ama birisi bana bir numara verdi bulmamıza yardım edebilecek kişi. 668 00:31:38,230 --> 00:31:40,206 Benoît'in sana detaylarımı vermesi iyi oldu. 669 00:31:40,230 --> 00:31:42,286 15 yıldır bunun üzerinde çalışıyorum. 670 00:31:42,310 --> 00:31:44,886 Dünyanın her yerinde bulundum. Teşekkürler. 671 00:31:44,910 --> 00:31:46,746 Bu tanıklıkları toplamak için. 672 00:31:46,770 --> 00:31:49,510 Peki pratikte? 673 00:31:51,090 --> 00:31:53,386 Başlığına göre yargılamayın. 674 00:31:53,410 --> 00:31:55,546 Eğer yaklaşımım tamamen bilimselse, 675 00:31:55,570 --> 00:31:58,346 onun için Marie-Jeanne Koffman gibi Yeti'nin incelenmesi, 676 00:31:58,370 --> 00:32:03,030 bu alanda bir referans olmaya devam ediyor, biraz akılda kalıcı bir başlık. 677 00:32:04,270 --> 00:32:05,466 Editörümün fikri. 678 00:32:05,490 --> 00:32:09,430 Gerçek şu ki 3. yaşımdayım onun sayesinde yeni baskı. 679 00:32:10,010 --> 00:32:12,286 Peki bize küçük bir özet verebilir misiniz? 680 00:32:12,310 --> 00:32:15,386 Elbette. Benim yaklaşımım herhangi bir pozisyonu öne çıkarın. 681 00:32:15,410 --> 00:32:19,166 Kişisel olarak uzaylı yaşamına inanıp inanmadığım sorun olup olmadığı değil. 682 00:32:19,190 --> 00:32:20,786 Tamamen rasyonel bir bakış açısıyla, 683 00:32:20,810 --> 00:32:24,286 inanmak için daha fazla neden yok inanmamak için sebeplerden daha fazlası. 684 00:32:24,310 --> 00:32:26,286 Yaklaşık olarak bu kadar, evet. 685 00:32:26,310 --> 00:32:29,586 Elbette bazı tanıklıklar özellikle rahatsız edici. 686 00:32:29,610 --> 00:32:33,826 Ama yine de birkaç tane çizmeyi başardım Onlardan rasyonel açıklamalar. 687 00:32:33,850 --> 00:32:37,506 Kesinlikle, bu... ilgilendiğimiz kısım. 688 00:32:37,530 --> 00:32:38,706 Rasyonel. 689 00:32:38,730 --> 00:32:40,246 Çok değişken olabilir. 690 00:32:40,270 --> 00:32:43,746 Bir çeşit olabilir kolektif histeri ama aynı zamanda 691 00:32:43,770 --> 00:32:46,426 travma sonrası stres bozukluğu. 692 00:32:46,450 --> 00:32:49,026 Birkaç kişinin kaçırıldığını fark ettim 693 00:32:49,050 --> 00:32:51,026 çocukluklarında travma yaşamışlar. 694 00:32:51,050 --> 00:32:53,246 Her türlü istismar olabilir. 695 00:32:53,270 --> 00:32:56,206 Ensest, tecavüz, kötü muamele... Bay Lacombre. 696 00:32:56,230 --> 00:33:01,506 Belirtebilir misiniz? doğurtma yöntemi lütfen. 697 00:33:01,530 --> 00:33:05,230 - Gerileyici hipnoz yapıyorum. - Orada. 698 00:33:06,450 --> 00:33:07,446 Bunu biliyor musun? 699 00:33:07,470 --> 00:33:11,850 Evet. Konuyu oluşturmaktan ibarettir çocukluklarına geri dönerler. 700 00:33:24,790 --> 00:33:29,430 Merhaba. Oturun. 701 00:33:33,190 --> 00:33:35,290 Gel otur Astrid. 702 00:33:44,230 --> 00:33:45,770 Gözlerini kapat. 703 00:33:46,650 --> 00:33:48,190 Elini aç. 704 00:33:48,470 --> 00:33:50,350 Parmaklarınızı gevşetin. 705 00:33:51,270 --> 00:33:53,766 Hiçbir şey düşünmüyorsun. 706 00:33:53,790 --> 00:33:57,230 dışında hiçbir şey duymuyorsunuz sesimin sesi. 707 00:33:57,690 --> 00:34:03,990 Üzgün ​​olduğun zaman şunu söylemek istedim. nedenini söylemek için yanıma gelmemelisin. 708 00:34:07,230 --> 00:34:08,606 Tamam. 709 00:34:08,630 --> 00:34:13,086 Şey, ben... kesinlikle gelip seni rahatsız etmeyeceğim bir dahaki sefere aşağıdayım. Anladım. 710 00:34:13,110 --> 00:34:14,130 Hayır. 711 00:34:14,550 --> 00:34:16,626 Demek istediğim bu değildi. 712 00:34:16,650 --> 00:34:19,450 Benimle konuşmak zorunda değilsin. 713 00:34:19,530 --> 00:34:21,266 Ama yapabilirsin. 714 00:34:21,290 --> 00:34:24,290 Tabii eğer istersen. 715 00:34:29,870 --> 00:34:33,930 Hafızanızın yoluna geri dönün. 716 00:34:35,690 --> 00:34:38,006 Sofia bana kardeşimi hatırlatıyor. 717 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Benjamin. 718 00:34:39,090 --> 00:34:41,030 Benjamin Coste. 719 00:34:50,010 --> 00:34:51,510 Raph. 720 00:34:55,270 --> 00:34:57,210 Küçük kız kardeş. 721 00:35:05,170 --> 00:35:10,486 Yanlış bir yola girdi. Çok erken, çok genç. 722 00:35:10,510 --> 00:35:13,846 - Bu pisliğin içine düştü ve- - Bu pisliğin içine düştü. 723 00:35:13,870 --> 00:35:16,410 - Uyuşturucu. - Ah. 724 00:35:16,650 --> 00:35:19,170 Ve geri dönüş olmadı. 725 00:35:20,270 --> 00:35:23,190 Sözleri değersizdi. 726 00:35:23,870 --> 00:35:26,366 Kimse yardım etmek istemedi o, babam bile değil. 727 00:35:26,390 --> 00:35:28,490 Kendini kaybetti. 728 00:35:30,430 --> 00:35:32,690 Bir bakıma evet. 729 00:35:35,470 --> 00:35:37,446 - Aslında o... - Ne görüyorsun Sofia? 730 00:35:37,470 --> 00:35:38,870 Bana ne gördüğünü söyle! 731 00:35:42,390 --> 00:35:43,610 Bu nedir? 732 00:35:51,010 --> 00:35:54,006 Durdur şunu. Tanrı aşkına, şunu durdurun! 733 00:35:54,030 --> 00:35:56,750 1, 2, 3, gözlerinizi açın! Gözlerini aç! 734 00:36:01,190 --> 00:36:05,410 Sorun değil. Bitti, bitti. 735 00:36:17,250 --> 00:36:20,806 Söylediklerinizi tercüme ettik. 736 00:36:20,830 --> 00:36:22,426 Sırpça. 737 00:36:22,450 --> 00:36:23,886 Emin misin? 738 00:36:23,910 --> 00:36:27,346 Tercümanlarımız böyle söylüyor. 739 00:36:27,370 --> 00:36:29,966 Ama Sırpça bilmiyorum. 740 00:36:29,990 --> 00:36:31,506 Ne diyordum? 741 00:36:31,530 --> 00:36:33,530 Yardım istiyordun. 742 00:36:37,950 --> 00:36:38,950 Sofya. 743 00:36:40,250 --> 00:36:42,630 Ne gördün? 744 00:36:44,190 --> 00:36:45,990 Gerçekten bilmiyorum. 745 00:36:46,390 --> 00:36:49,110 Tanıdık görüntülerdi ama… 746 00:36:49,470 --> 00:36:52,270 Onlar farklıydı. 747 00:37:00,530 --> 00:37:02,910 - Arthur, kahve? - Evet. 748 00:37:04,010 --> 00:37:07,406 Sofia Lenoir Sırpça konuşuyordu değil mi? İlginç. 749 00:37:07,430 --> 00:37:08,087 Ve? 750 00:37:08,111 --> 00:37:11,046 Raph bizden kazmamızı istemişti. teslimatçıya 751 00:37:11,070 --> 00:37:13,046 yeni baba olan Jean Charpentier. 752 00:37:13,070 --> 00:37:15,326 Yasal olarak isim değişikliği emrini verdi. 753 00:37:15,350 --> 00:37:17,826 Adını Fransızlaştırdı 2009 yılında evlendik. 754 00:37:17,850 --> 00:37:19,886 - Adam Sırp'tı. - Bu çok ilginç. 755 00:37:19,910 --> 00:37:22,006 - Fena değil. - Uzun? 756 00:37:22,030 --> 00:37:25,970 - Çikolata, çikolata. - Çikolata. 757 00:37:32,030 --> 00:37:34,406 Bana gerçeği söylemeye ne dersiniz Bayan Lenoir? 758 00:37:34,430 --> 00:37:36,666 Ne demek istediğini bilmiyorum. 759 00:37:36,690 --> 00:37:39,186 Sofia'nın evlat edinilmesinden bahsediyorum. 760 00:37:39,210 --> 00:37:42,086 geldiğini öğrendik Bosna-Hersek'ten, 761 00:37:42,110 --> 00:37:43,946 bu yüzden Sırpça konuşuyor. 762 00:37:43,970 --> 00:37:47,110 Çocukluğuna ait solmuş bir anı. 763 00:37:48,950 --> 00:37:50,906 Neden hiçbir şey söylemedin? 764 00:37:50,930 --> 00:37:54,550 - Soruşturmanın ne kadara mal olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum. 765 00:37:55,310 --> 00:37:59,330 Sofia bunu anladığında nasıl tepki verecek? eğer bunların hepsini ondan saklasaydım? 766 00:37:59,970 --> 00:38:01,766 Evlat edinildiğini bilmiyor mu? 767 00:38:01,790 --> 00:38:03,766 Hiçbir zaman bir şey söylemedim. 768 00:38:03,790 --> 00:38:07,706 Onu tekrar travmatize etmekten çok korkuyordum. 769 00:38:07,730 --> 00:38:11,650 Srebrenitsa. Bu ismi biliyor musun? 770 00:38:11,830 --> 00:38:14,106 Evet, eski Yugoslavya'da. 771 00:38:14,130 --> 00:38:16,766 Orada yaşanan katliam 772 00:38:16,790 --> 00:38:20,186 Avrupa'nın savaştan bu yana gördüğü en kötü durum. 773 00:38:20,210 --> 00:38:24,650 8.000 Müslüman erkek ve genç katledildi. 774 00:38:27,330 --> 00:38:29,970 Olay olduğunda Sofia orada mıydı? 775 00:38:30,670 --> 00:38:32,726 Adı Sofia Zederdi. 776 00:38:32,750 --> 00:38:37,790 Hemen ardından onu içeri aldım. O atladı her seste. 777 00:38:38,270 --> 00:38:41,750 Birkaç ay boyunca konuşmadı. 778 00:38:42,910 --> 00:38:48,686 Zavallı küçük şey babasını gördü, 779 00:38:48,710 --> 00:38:50,046 bütün kardeşleri, 780 00:38:50,070 --> 00:38:53,526 önünde katledildi. 781 00:38:53,550 --> 00:38:56,250 Beş yaşındaydı. 782 00:38:59,750 --> 00:39:03,210 Sessizliğinden nasıl çıktı? 783 00:39:04,050 --> 00:39:09,610 Yavaş yavaş oldu, tıpkı onun yaptığı gibi ne olduğunu unuttum. 784 00:39:10,110 --> 00:39:14,870 Bir bakıma bu bir mucize gibiydi. en azından ilk başta. 785 00:39:15,530 --> 00:39:17,070 Peki sonra? 786 00:39:17,750 --> 00:39:19,590 Uyuşturucu. 787 00:39:20,350 --> 00:39:24,786 Her zaman bunun yüzünden olduğunu düşündüm bağımlılığa düştüğü geçmişini. 788 00:39:24,810 --> 00:39:27,186 Hatırlamadan da olsa, tüm bu dehşetler 789 00:39:27,210 --> 00:39:31,450 orada bir yerlerde olmalı bilinçaltında gizleniyor. 790 00:39:31,870 --> 00:39:34,190 Zavallı küçük sevgilim. 791 00:39:34,410 --> 00:39:37,106 Samimiyetiniz için teşekkür ederim Bayan Lenoir. 792 00:39:37,130 --> 00:39:39,570 Daha net görmeme yardımcı oluyor. 793 00:39:40,510 --> 00:39:44,250 Hala Sofia'yla konuşman gerektiğini düşünüyorum. 794 00:39:48,250 --> 00:39:49,326 Jean Charpentier, 795 00:39:49,350 --> 00:39:52,246 bir nakliye şirketinde çalışıyor Epsilon'a teslimat yapıyor. 796 00:39:52,270 --> 00:39:55,166 Cinayet gecesi oradaydı. kurbanla hiçbir bağlantı yok, 797 00:39:55,190 --> 00:39:57,946 ve şu ana kadar Sofia Lenoir'la hiçbiri olmadı. 798 00:39:57,970 --> 00:40:00,326 Ama onun olduğuna inanmaya başlıyorum Sofia Zederdi'yle bir tane. 799 00:40:00,350 --> 00:40:04,026 Sana bir nokta var Coste. Resmi gönderdim senin adamın bir arkadaşıma. 800 00:40:04,050 --> 00:40:07,026 Lahey'de uluslararası bir avukat. 801 00:40:07,050 --> 00:40:10,066 Savaş suçlularının kanundan kaçmaya çalışanlar 802 00:40:10,090 --> 00:40:12,926 hâlâ huzuruna çıkarılıyor uluslararası ceza mahkemesi. 803 00:40:12,950 --> 00:40:15,166 - Savaştan sonra Nazi avcıları olarak mı? - Onun gibi bir şey, evet. 804 00:40:15,190 --> 00:40:18,346 Tamam. Ve tepki gösterdi Charpentier'in fotoğrafı mı? 805 00:40:18,370 --> 00:40:20,126 Milorad Medic. 806 00:40:20,150 --> 00:40:24,086 O küçük bir şirketin eski bir subayı. Scarab adlı paramiliter grup. 807 00:40:24,110 --> 00:40:26,446 Srebrenitsa'da ön saflarda yer aldılar. 808 00:40:26,470 --> 00:40:30,326 Hepsi ya öldü ya da hapiste ama Medic ortadan kaybolmuştu, 809 00:40:30,350 --> 00:40:32,086 Fransa'da olabileceğinin farkındaydık. 810 00:40:32,110 --> 00:40:35,446 Ve sen bu adamın olabileceğini düşünüyorsun eski Yugoslavya'dan bir savaş suçlusu 811 00:40:35,470 --> 00:40:39,106 - eski kurbanlarından birine mi rastladın? - Evet. 812 00:40:39,130 --> 00:40:40,926 Pek muhtemel değil, değil mi? 813 00:40:40,950 --> 00:40:42,266 Olabilir 814 00:40:42,290 --> 00:40:45,146 Srebrenica katliamında olduğu gibi sadece erkekler öldürüldü. 815 00:40:45,170 --> 00:40:47,746 Hala hayatta olan binlerce kadın var. 816 00:40:47,770 --> 00:40:50,990 Ve adamlar harekete geçerken yüzleri açıkta... 817 00:40:51,170 --> 00:40:53,686 Sofya'nın anıları gömüldü, 818 00:40:53,710 --> 00:40:55,306 ama hâlâ oradalar. 819 00:40:55,330 --> 00:40:57,866 O zaman her şey geri gelmiş olmalı Cinayet gecesi onun yüzünü gördüm. 820 00:40:57,890 --> 00:41:00,746 - Onu tekrar Medic'le karşı karşıya getirmeliyiz. - Onun için zor olacak. 821 00:41:00,770 --> 00:41:02,770 Zorundayız. 822 00:41:05,150 --> 00:41:06,470 Tamam. 823 00:41:44,350 --> 00:41:47,526 Doktor koşuyordu, yakaladık bir barikatta. 824 00:41:47,550 --> 00:41:50,306 Sorgu odasında. 825 00:41:50,330 --> 00:41:52,306 Onu tanımlamanız gerekecek. 826 00:41:52,330 --> 00:41:55,506 Ne olduğunu anlamamız lazım cinayet gecesi. 827 00:41:55,530 --> 00:41:57,530 Bilmiyorum. 828 00:41:59,370 --> 00:42:01,066 Korkuyorsun ve bu normal. 829 00:42:01,090 --> 00:42:03,090 Ondan korkmuyorum. 830 00:42:03,490 --> 00:42:06,430 neyden korkuyorum Kendim hakkında keşfedeceğim. 831 00:42:06,510 --> 00:42:09,270 Bütün hayatım buna bağlı orada ne oldu? 832 00:42:09,410 --> 00:42:12,030 Tam tersine sana faydası olacak. 833 00:42:12,190 --> 00:42:14,166 Her şey düzelecek, tamam mı? 834 00:42:14,190 --> 00:42:17,470 Her şey düzelecek. 835 00:42:31,830 --> 00:42:35,650 Ne olduğunu hatırlıyor musun? o gece Epsilon'da mı? 836 00:42:39,330 --> 00:42:41,766 Damgayı makbuzun üzerine koydum, 837 00:42:41,790 --> 00:42:44,230 Onu anında tanıdım. 838 00:42:44,290 --> 00:42:47,370 Nedenini gerçekten bilmeden. 839 00:42:47,970 --> 00:42:49,786 Korkmuştum. 840 00:42:49,810 --> 00:42:52,770 Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım. 841 00:42:53,270 --> 00:42:57,430 gördüğünü anladım yüzüme bu yüzden kaçtım. 842 00:42:57,710 --> 00:43:00,130 Seni takip etti. 843 00:43:01,050 --> 00:43:03,846 Marc'ın laboratuvarına gittim ama beni yakından takip ediyordu. 844 00:43:03,870 --> 00:43:08,410 - Kendimi savunmak için gördüğüm ilk şeyi kaptım. - Kutu kesici. 845 00:43:08,890 --> 00:43:10,986 Beni silahsızlandırdı. 846 00:43:11,010 --> 00:43:13,810 Bana vurmaya çalıştı. 847 00:43:15,450 --> 00:43:18,230 Marc devreye girdi. 848 00:43:19,650 --> 00:43:22,926 Bütün bu kan, ben... 849 00:43:22,950 --> 00:43:26,366 Ben ayrıldım. 850 00:43:26,390 --> 00:43:31,366 Ben... elimden geldiğince saklandım. 851 00:43:31,390 --> 00:43:33,186 Korkmuştum. 852 00:43:33,210 --> 00:43:35,926 Mantıksız bir korku. 853 00:43:35,950 --> 00:43:38,746 Ben de yaralandım, 854 00:43:38,770 --> 00:43:42,530 ama ortadan kaybolmak için çaresizdim. 855 00:43:45,390 --> 00:43:48,170 Bitti. 856 00:43:49,590 --> 00:43:51,770 Parasını ödeyecek. 857 00:43:51,990 --> 00:43:57,330 Brodie ve diğerleri için, Söz veriyorum. 858 00:43:58,630 --> 00:44:01,490 Bu kadar yeter, hadi. 859 00:44:04,730 --> 00:44:07,926 Her durumda, o tek kişi kısa devreye neden olan 860 00:44:07,950 --> 00:44:09,926 kabloların arasına saklandığında. 861 00:44:09,950 --> 00:44:13,566 Ancak site Milli Eğitim Bakanlığına aittir. Savunma. Savcı bu konuda çok açıktı. 862 00:44:13,590 --> 00:44:17,286 - Bunu dosyaya koyamayız. - Artık bunu umursamıyoruz Nico. 863 00:44:17,310 --> 00:44:19,490 Önemli olan Sofia'nın özgür olması. 864 00:44:33,330 --> 00:44:36,210 Bu sana Benjamin'i mi hatırlattı? 865 00:44:36,690 --> 00:44:39,330 Ona da kimse inanmadı. 866 00:44:41,450 --> 00:44:44,286 Raph, seni tanıyorum bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum ama 867 00:44:44,310 --> 00:44:47,950 ihtiyacın olursa buradayım, biliyorsun. 868 00:44:48,830 --> 00:44:50,570 Teşekkürler. 869 00:44:51,490 --> 00:44:53,350 Hadi. 870 00:45:37,810 --> 00:45:39,870 Astrid mi? 871 00:45:47,550 --> 00:45:48,890 Ah. 872 00:45:53,570 --> 00:45:56,446 Kardeşinin dosyası. Benjamin Coste. 873 00:45:56,470 --> 00:45:58,926 Anlamak istedim. 874 00:45:58,950 --> 00:46:01,590 Uygunsuz mu? 875 00:46:03,770 --> 00:46:05,046 Hayır. 876 00:46:05,070 --> 00:46:09,386 Hayır, hayır benim. yapmalıydım sana bundan daha önce bahsetmiştim. 877 00:46:09,410 --> 00:46:12,050 Sen benim arkadaşımsın. 878 00:46:12,830 --> 00:46:15,590 Hiçbir şey yapmana gerek yok Raphaëlle. 879 00:46:16,170 --> 00:46:18,886 neden yapman gerektiğini anlamıyorum her şeyi arkadaşlarına anlat. 880 00:46:18,910 --> 00:46:22,466 Tam tersine arkadaşlar insan olmalı 881 00:46:22,490 --> 00:46:25,026 sana doğruyu söyletmeyen saklanmak istiyorsun. 882 00:46:25,050 --> 00:46:28,830 Ve kim seni ne zaman yargılamaz? sonunda onlara söylersin. 883 00:46:30,230 --> 00:46:32,410 Teşekkür ederim Astrid. 884 00:46:33,710 --> 00:46:40,090 Bilirsin bazen, bir arkadaşı neşelendirmek için, başka bir şey hakkında konuşabiliriz. 885 00:46:40,170 --> 00:46:44,510 Tamam. Başka bir şey hakkında konuşmak iyidir. 886 00:46:49,070 --> 00:46:52,126 - Mesela ne hakkında konuşalım? - Örneğin, 887 00:46:52,150 --> 00:46:55,046 bir şey var kesinlikle sana söylemek istedim. 888 00:46:55,070 --> 00:46:56,926 Çok büyük bir hata yaptım. 889 00:46:56,950 --> 00:47:00,746 - Mathias, savcı, biliyorsun. - Kesinlikle yakınlaşmamanız gereken kişi. 890 00:47:00,770 --> 00:47:04,450 - Peki bim. Yaklaştım. - Ah. 891 00:47:05,270 --> 00:47:06,890 İki kere. 892 00:47:07,070 --> 00:47:08,466 Ah. 893 00:47:08,490 --> 00:47:12,246 Karmaşık görünüyor. Zaman alacak. 894 00:47:12,270 --> 00:47:15,566 Bize çay hazırlayacağım. 895 00:47:15,590 --> 00:47:18,990 Bim deyince bu ne anlama geliyor? 896 00:47:19,930 --> 00:47:22,750 Peki bim… 897 00:47:23,810 --> 00:47:26,870 Otur, sana anlatacağım. 898 00:47:31,530 --> 00:47:35,090 İki kez yaklaştın. Demek bim bim yaptın.